Nueva version...

Estimados lectores, a la fecha el texto ante ustedes expuesto a sufrido nuevas modificaciones, algunas de ellas substanciales.


DE MANERA QUE YA TENEMOS UNA NUEVA VERSION DEL CURSO DE JARANA, LA CUAL PUEDE SER ENVIADA A USTEDES DE MANERA GRATUITA
ESCRIBIENDO AL CORREO: izo-pr@hotmail.com

La nueva version contiene:

• Cambios al texto originalmente enviado a ustedes
• La portada definitiva que tendra el curso
• Nuevas citas, correciones de estilo.
• Formulas para la decima, la cuarteta y la sexteta.
• 20 Sones nuevos tales como: guatime, lluvia de san juan, quemayama, el caracol, son del santuario, son que faltaba, por mencionar algunos.
• Abrevivaturas en los sones para diferenciar sones viejos, sones nuevos, sones de rescate, sones de monton, sones de paraje, sones variados.

Y aunque el trabajo aun no se acaba, se que para algunos de ustedes sera de mucha utilidad el texto. Agradecemos sus comentarios y su tiempo de leer este texto.

ATTE. Francisco Javier Romero Luna

El amanecer.
Letra y música, Ramón Gutiérrez (Requintista Gpo. Son de madera)

Se suma un nuevo sonido
A las orquestas del día
A las orquestas del día
Se suma un nuevo sonido

Solo me dirá tu olvido
Que sorda es la lejanía
Se suma el nuevo sonido
A las orquestas del día.

Estribillo
Cantando al amanecer
Reposo sobre tu pecho
Ando postrado en el lecho
El amor con sus antojos
Perdona amor los enojos
Y la necedad pasada
Tu piel en la madrugada
Y con la mentira ausente
Prende la luz apagada.

Eterno quisiera ser
Esa jarana cantando
Esa jarana cantando
Eterno quisiera ser

En tu regazo mecer
El son que me diga cuando
Al punto de amanecer
Nos estaremos amando

Cantado al amanecer
Te declaro el zapateo
Sobre le mar de la tarima
Amanece por encima
Persigo tu pespunteo
De la guitarra el tangueo
Ve repitiendo un bordón
Mientras la música avanza
Al tiempo de la mudanza
Te entrego mi corazón

DIRECTORIO DE LAUDEROS

FRANCISCO PÉREZ
ZOZOCOLCO DE HGO., VER.
VIOLINES, JARANAS, HUAPANGUERAS
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO
GRUPO ÉTNICO: TOTONACO

JUVENCIO GÓMEZ
PAPANTLA, VER.
VIOLINES, JARANAS, HUAPANGUERAS, GUITARRAS
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO
GRUPO ÉTNICO: TOTONACO

ANTONIO HERNÁNDEZ
CHICONTEPEC, VER. (DOMICILIO: XALAPA, VER.)
VIOLINES, ARCOS, JARANAS, HUAPANGUERAS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO
GRUPO ÉTNICO: NAHUA

ÉLFEGO VILLEGAS
CHICONTEPEC, VER. (DOMICILIO: XALAPA, VER.)
HUAPANGUERAS Y JARANAS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

VICENTE COYOHUA COCOTLA
BARRIO TECUANTLA, MPIO. TEQUILA, VER.
ARPAS, GUITARRAS Y VIOLINES INDÍGENAS
TALLER TRADICIONAL-RÚSTICO: ESCARBADO
GRUPO ÉTNICO: NAHUA

CRISTOBAL CARRERA
MOXALA, MPIO. ZONGOLICA, VER.
TEL. (273) 7 32 60 48
GUITARRAS INDÍGENAS
MADERAS LOCALES Y JÍCAROS
TALLER TRADICIONAL-RÚSTICO: ESCARBADOS
GRUPO ÉTNICO: NAHUA

MATÍAS GÓMEZ
CALLE FUSTEL No. 29, COL. POPULAR. XICO, VER.
GUITARRAS ESPAÑOLAS
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

EDGAR GABRIEL LANDA
AV. 2 ORIENTE, No. 319, HUATUSCO, VER.
INSTRUMENTOS MUSICALES CLÁSICOS Y POPULARES
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

IVAN HERNÁNDEZ TRUJILLO
NORBERTO MARTÍNEZ MORENO No. 509
TEL. (228) 8 14 65 06
GUITARRAS
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

MIGUEL LÓPEZ AGUILAR
CERRILLO DE DÍAZ, MPIO. ALTO LUCERO, VER.
ARPAS, JARANAS Y REQUINTOS JAROCHOS CON MAQUINARIA, GUITARRAS.
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

PEDRO GONZÁLEZ AGUILAR
CERRILLO DE DÍAZ, MPIO. ALTO LUCERO, VER.
ARPAS, JARANAS Y REQUINTOS JAROCHOS CON MAQUINARIA, GUITARRAS.
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

MARCO AURELIO VILLEGAS Y FUENTES
CALLE OAXACA No. 37, COL. PROGRESO. XALAPA, VER.
TEL. (228) 8 15 81 56
QUINTA HUAPANGUERA, REQUINTOS Y JARANAS JAROCHAS CON MAQUINARIA.
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO Y ESCARBADO.

CLAUDIA CARMONA RODRÍGUEZ
FRANCISCO NAVARRETE No. 25, COL. TAMBORREL
TEL. (228) 8 18 07 68
GUITARRAS CLÁSICAS
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

PABLO ALFARO ARIAS
XALAPA, VER.
VIOLINES CLÁSICOS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

RAMÓN GUTIÉRREZ
TRES ZAPOTES, MPIO. SANTIAGO TUXTLA, VER.
(DOMICILIO: PINO SUÁREZ No. 38 CENTRO, XALAPA, VER.)
TEL. (228) 8 12 36 85
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y CREACIONES PERSONALES
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO (MADERAS FINAS Y TROPICALES)

DANIEL LÓPEZ ROMERO
PIPILA No. 180, XALAPA, VER.
TEL. (228) 8 40 47 79
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y CON MAQUINARIA.
INSTRUMENTOS CLÁSICOS: VIOLINES Y CONTRABAJOS
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO Y ENSAMBLADO MADERAS FINAS Y TROPICALES

GILBERTO GUTIÉRREZ
1° DE MAYO ESQ. DÍAZ ARAGÓN-CENTRO, BARRIO LA HUACA, VERACRUZ, VER.
TEL. (229) 9 32 29 92
Correo electrónico: monoplaga@lycos.com
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO MADERAS FINAS Y TROPICALES

MARIO ROSALES
MA. ESTHER ZUNO DE ECHEVERRÍA, COL. LOS LAGOS, VERACRUZ, VER.
TEL. (229) 9 35 51 47
ARPAS JAROCHAS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

PABLO ARBOLEIDA
BOCA DEL RÍO, VER.
INSTRUMENTOS JAROCHOS
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO

RODRIGO ARBOLEIDA VALDOBINOS
BOCA DEL RÍO, VER.
INSTRUMENTOS JAROCHOS
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO

VICTORIO GONZÁLEZ
BOCA DEL RÍO, VER.
(PREGUNTAR EN LOS PORTALES DE VERACRUZ)
ARPAS JAROCHAS
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

CIRILO PROMOTOR DECENAS
TLACOTALPAN, VER.
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO

RAFAEL FIGUEROA ALAVÉZ
TLACOTALPAN, VER.
VENUSTIANO CARRANZA No. 21.
TEL. (288) 8 84 25 95
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y CON MAQUINARIA
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO Y ENSAMBLADO
MADERAS FINAS Y TROPICALES

MARCOS GÓMEZ CRUZ
TLACOTALPAN, VER.
CALLEJÓN DE ALLENDE
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y CON MAQUINARIA.
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

RAÚL MARTÍNEZ
TLACOTALPAN, VER.
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y CON MAQUINARIA
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO Y ENSAMBLADO

JULIO CÉSAR CORRO LARA
5 DE MAYO No. 85, TLACOTALPAN, VER.
TEL. (288) 8 84 25 59
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y CON MAQUINARIA
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO Y ENSAMBLADO
MADERAS FINAS Y TROPICALES

JOSÉ MANUEL RAMOS SOTO
VENUSTIANO CARRANZA, TLACOTALPAN, VER.

PEDRO JOSÉ RAMÓN VÁZQUEZ
TLACOTALPAN, VER.
ARPAS JAROCHAS

FERNANDO SALAS
JOSÉ MA. IGLESIAS No. 58
TLACOTALPAN, VER.

JOEL J. DOMÍNGUEZ
CALLE LOS CAPULINES, LOTE 3, COL. SAN ISIDRO, COSAMALOAPAN, VER.
ARPAS JAROCHAS, INSTRUMENTOS JAROCHOS CON MAQUINARIA.
ESTUCHES DE LOS INSTRUMENTOS.
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

ISIDRO PRADO SOTO
COSAMALOAPAN, VER.
JARANAS CON MAQUINARIA, GUITARRAS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

ALBERTO REYES
COSAMALOAPAN, VER.
JARANAS CON MAQUINARIA, GUITARRAS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

MA. DE LOS A. SUÁREZ
COSAMALOAPAN, VER.
JARANAS CON MAQUINARIA, GUITARRAS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

HÉCTOR LUIS CAMPOS ORTÍZ
CALLE LIBERTAD S/N, TEL. (294) 9 47 02 11, SANTIAGO TUXTLA, VER.
VIOLINES, INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO Y ENSAMBLADO

RAFAEL POLONIO QUIROZ
ADALBERTO TEJEDA S/N, SANTIAGO TUXTLA, VER.
TEL. (294) 9 47 02 11
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

JORGE BAPO
MERCADO MUNICIPAL, SANTIAGO TUXTLA, VER.

TACHO UTRERA LUNA
COATEPEC, VER.
TEL. (228) 816 32 61 y 830 40 42
Correo electrónico: losutrera@hotmail.com
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y BARROCAS
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO MADERAS FINAS Y TROPICALES

CAMERINO UTRERA LUNA
EL HATO, MPIO. SANTIAGO TUXTLA, VER. DOMICILIO CONOCIDO
Correo electrónico: camerino_utrera@yahoo.com.mx
TEL. (294) 94 1 52 00
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y MUEBLES TRADICIONALES (BUTAQUES)
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO

ASUNCIÓN COBOS
1er LUGAR EN EL CONCURSO NACIONAL DE ARTE POPULAR, 1994.
PASO DEL AMATE, MPIO. SANTIAGO TUXTLA, VER.. DOMICILIO CONOCIDO.
TEL. (294) 9 42 27 09
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO

CARLOS ESCRIBANO
BENITO JUÁREZ, SAN ANDRÉS TUXTLA, VER..
VIOLINES, INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL-RÚSTICO: ESCARBADO
GRUPO ÉTNICO: NAHUA

DANIEL HERNÁNDEZ
SAN ANDRÉS TUXTLA, VER.
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES

ISIDRO NIEVES HERNÁNDEZ
AGUA PINOLE, SAN JUAN EVANGELISTA, VER..
INSTRUMENTOS TRADICIONALES JAROCHOS
TALLER TRADICIONAL-RÚSTICO: ESCARBADO

APOLONIO PASCUAL RAMÍREZ
EL AGUACATE, MPIO. HUEYAPAN DE OCAMPO, VER.
ARPAS, INSTRUMENTOS TRADICIONALES JAROCHOS
TALLER TRADICIONAL-RÚSTICO: ESCARBADO
GRUPO ÉTNICO: ZOQUE POPOLUCA

DOMINGO MARTÍNEZ LÓPEZ
SANTA ROSA LOMA LARGA, MPIO. HUEYAPAN DE OCAMPO, VER.
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL-RÚSTICO: ESCARBADO
GRUPO ÉTNICO: ZOQUE POPOLUCA

FORTINO ARIZMENDI DUARTE
SAN PEDRITO, MPIO. SAN PEDRO SOTEAPAN, VER.
GRUPO ÉTNICO: ZOQUE POPOLUCA

LUIS ARIAS RAMÍREZ
OCOZOTEPEC, MPIO. SAN PEDRO SOTEAPAN, VER.
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL-RÚSTICO: ESCARBADO
GRUPO ÉTNICO: NAHUA

LICHE OSEGUERA RUEDA
ACANTOS NO. 16, FOVISSTE, 3era. ETAPA. COATZACOALCOS, VER.
Tel: (921)21 88277
Correo electrónico: licheo@yahoo.com
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES, PANDEROS Y CREACIONES PERSONALES
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO MADERAS FINAS Y TROPICALES

ANDRÉS FLORES ROSAS
COATZACOALCOS, VER.
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES Y PANDEROS
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO

FRANCISCO GARCÍA RANZ
TEPOZTLÁN MOR.
MARIMBOLES
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

LEOPOLDO NOVOA MATALLANA
TEPOZTLÁN MOR.
MARIMBOLES
TALLER TRADICIONAL: ENSAMBLADO

RAÚL RAMÍREZ
CALLE JACARANDAS 17. Col. JARDINES DE ATIZAPÁN, Edo de Méx.
Tel: 5822-8657
VIOLINES, JARANAS, HUAPANGUERAS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

MARTÍN RAMÍREZ
ARIES ESQ. CON REVOLUCIÓN 1, local 3. COL. BOULEVARES DE SAN CRISTOBAL, ECATEPEC, Estado de Méx..
Tel: 5837-4139
VIOLINES, JARANAS, HUAPANGUERAS
TALLER PROFESIONAL: ENSAMBLADO

PABLO CAMPECHANO
LOS PINOS 249. Col. EL JARDÍN, SANTIAGO TUXTLA
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER PROFESIONAL: ESCARBADO

LOS CULTIVADORES DEL SON
Casa de la Cultura de San Andrés.
CALLE HERNÁNDEZ ESQ. 5 de mayo, SAN ANDRÉS TUXTLA
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO

JOSÉ PALMA
CALLE IGNACIO RAMÍREZ 206, SANTIAGO TUXTLA.
Tel: (294) 70 211
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO

BLAS XOLOTL
COMUNIDAD TETS, SANTIAGO TUXTLA.
Tel: (294) 20 452 (contacto: Andrés Moreno)
INSTRUMENTOS JAROCHOS TRADICIONALES
TALLER TRADICIONAL: ESCARBADO

Como hacer una plantilla

Cuando se diseña una platilla, las restricciones que presenta la madera han de se tomarse en cuenta (14), a esto se agrega la escasez cada vez mayor de algunas especies, por sobre explotación o veda; y desde luego el efectivo para comprar la madera optima.

Seria ideal que uno asistiera al aserradero y escogiera los mejores cortes del árbol; es mas que uno lo cortara en luna menguante cuando los niveles de agua son menores en el árbol.

Cortes óptimos

Del árbol se deben escoger cortes de la parte central, pues los niveles de agua contenida son inferiores a los de la base consecuencia de la gravedad.


Se deben escoger los cortes mas alejados del centro, pues contienen niveles mayores de agua y las células que dan cuerpo al árbol son más jóvenes, por tanto estos cortes son endebles y corchosos.



Pero cuando llegamos a la maderería solo encontramos cortes, y las más de las veces madera de segunda calidad puesto que los mejores cortes son escogidos desde los aserraderos y enviados a lugares que con demandas especificas de estos. A ello se suma el proceso de secado forzado o estofado, el cual le resta fuerza a la madera.


Así podemos encontrar por ejemplo cedros jóvenes, o viejos y con potencial para la construcción de instrumentos:

Con rajaduras, ojos e irregulares.


Chuecos o con vetas muy encontradas.


Apolillados.


Pero cada vez menos, cortes óptimos y viejos:


Con vetas abiertas que indican son cortes exteriores, con ojos pequeños, y secos de manera optima.

Entonces: ¿como hacer un instrumento si la madera que conseguimos es buena pero demasiado pequeña? ¿si tiene ojos muy grandes que hacen endeble la pieza? ¿si en partes tiene vetas demasiado encontradas?, ¿si el espesor es demasiado pequeño?.

Diseñamos una plantilla que optimice las cualidades de la madera y construimos la jarana de acuerdo a las necesidades de la madera.

Por ejemplo: este tablón esta chueco, tiene un ojo muy grande que abarca casi todo el corte, y además las vetas de en una de sus esquina son demasiado encontradas y horizontales.

Y queremos, hacer una jarana segunda.


Pues colocamos el brazo y el cabezal en lado en que las vetas son rectas y la caja en el centro, cuidando que en la parte más ancha quede dentro el ojo.


Así hacemos una jarana de buen tamaño y no desperdiciamos madera.


Plantilla para jarana segunda.

Tablón de 80 cm de largo
Por 15 cm de ancho
2 pulgadas de grueso.

Colocamos un pliego de cartulina sobre la superficie del tablón, doblamos y cortamos.

Nuestra plantilla del tablón la doblamos por la mitad.


Una vez doblado a la mitad, de una esquina al interior marcamos la ubicación del que será nuestro primer doblez, el cual responde al clavijero C.

Esta distancia estará dada por el número de clavijas y la separación existente entre ellas; en promedio la distancia entre clavija y clavija es de 3.5 cm, y el número de clavijas 4 por lado del clavijero.

Multiplicamos 3.5 por 5 , que es el numero de clavijas que tendremos mas uno que es la distancia del la cejilla a la primer clavija. y este sumamos 2 cm, que sera la distancia de la ultima clavija al final del clavijero, distancia que evita el clavijero estorbe.

Marcamos con una línea recta y una letra C.

Este caso el clavijero es de 17.5 cm+ 2 cm.= 19. 5 cm


En el lado contrario vamos a marcar la distancia producto de la multiplicación del número de clavijas por la distancia entre ellas; es decir 4 x 3.5= 14 cm.

Con una línea y marcamos con una letra P


Después medimos la distancia entre P y C, que es igual a 46.5 cm, dividimos 46.5 cm entre 2 y marcamos con una T 12.


Después de ello, de la distancia entre P y T 12, 23.5 la dividimos entre 2, que es igual a: 11. 75 cm, la marcamos con una letra B, que corresponde a la boca de la jarana.


Y de B a los lados medimos 2.5 cm o dependiendo el tamaño de boca que deseemos y marcamos por cada lado con una línea y una letra (t), que corresponde a travesaños.


Diseño de nuestra plantilla

Con un lápiz marcamos del centro hacia abajo 2.5 cm, en T2 y C, que será el ancho de brazo 5 cm.

De entre t y t trazamos la cintura de la jarana, siempre procurando sea la parte superior a la boca menos ancha que la cola.

El clavijero lo diseñamos siempre abriéndose hacia fuera.


Recortamos con tijera y tenemos nuestra plantilla terminada. Lista para calcarse en tablón y ser cortada.


Cortes, brazo, clavijero y tacón

Cuando cortemos nuestra plantilla, debemos dejar un brazo cuando mínimo de 3 cm de grueso o 2.5.

Para evitar se fracture o pandee después de hecho el corte.

Dejar un tacón de 3 cm, que le dara fuerza al brazo, además de cortar en un ángulo el clavijero.


Paredes y vaciado

Para vaciar nuestra jarana dejaremos paredes de 2 cm si la madera esta verde y se dejara a reposar por una semana cuando menos. y se le dejaran rompe olas de 2cm en la cola de la jarana y el brazo, estos le darán fuerza al cuerpo evitando se pandeen o abran la jarana.

Si la madera esta seca al momento en que se empieza a vaciar, se dejaran paredes de 0.5 cm., de espesor y rompe olas de cuando menos 1.5 cm en el pico.


El fondo de la jarana lo dejaremos de 0.5 cm.


¿Cómo vaciar una jarana?

• Con broca para vaciar madera, cuidando de no traspasar el fondo con la guía.

• Usando un router, dejando paredes de 1cm, para evitar romper las paredes con el router.

• Perforando el cuerpo y vaciando el instrumento con un formón ancho al centro y perfilando las paredes con uno delgado.


Ubicación de los travesaños

Los travesaños se ubicaran en la a partir del centro, entre P y T12, justo donde esta la x y con 4cm de cada lado, para obtener una boca de 8 cm de diámetro.


Después hacemos cuatro cajas en las paredes de la cintura de la jarana donde descansaran los travesaños.


Podemos realizar los siguientes tipos de travesaños:

Tapa plana


Tapa combada o tipo violín


Travesaño de doble fulcro


Los travesaños siempre deberán ser proporcionales a la tensión que la tapa soportara, si son demasiado delgados se romperán al prensar la tapa, y si son demasiado gruesos matara el sonido de la tapa.

Y siempre con forma de trapecio., siempre redondeando las esquinas.


Tapa, saque en caja y prensado de tapa con piola.

Previo a pegar nuestra tapa necesitamos construir unas 40 cuñas de madera, sea de cedro, pino, banak; con la siguiente forma y de distintos tamaños.

Y ensayar el siguiente amarre en x cruzado, pues con este prensaremos nuestra tapa, puente y diapasón.

Saque:

Hacemos con serrote de costilla y el formón un saque del grueso de la tapa, iniciando el corto justo debajo del corte de caja, es decir donde inicia el brazo y termina la caja.

Pegamos los travesaños


Tipo de tapa

Jaranas con abanico

Pegado de tapa

Boca

Boca barroca


DIAPASONES:
RECTO, CON DECLIVE;
DIAPSON DE UNA PIEZA, ENSAMBLADO


Calculo del diapasón

Entrastado ranchero
Entrastado mínimos cuadrados
Entrastado por logaritmos naturales
Calculadora Excel para trastes


Regla


Entrastado


Colocación:

Puenteo sobre el brazo
Diapasón con chapa
Diapasón con saque
Punteo construido aparte


Acabados:

Goma
Laca
Sellador


Notas:
(14) Por restricciones entendemos: nudos, rajaduras o vetas, tamaño.